Just Approved: Terminology complicates loan in flood zone